Se llama Antonia, y eso es un punto negativo. Tiene 79 años y con eso ya van dos. A parte de ser mujer y anciana, es parte de una etnia, de una minoría; indígena de sangre y cultura, tres puntos. El cuarto punto negativo, para considerarla “endeble” ante la sociedad y autoridad, se lo otorga su lengua: el náhuatl; no comprende el español.
Puntos simples como un punto, y llanos como números de uno en uno que sumados llegan apenas a cuatro, son los que la hacen producto de abusos y de discriminación. Entre tres o cuatro de estos caracteres inútiles,son los que la hacen diferente de ti y de mí.
Se levantó temprano, al alba, como está acostumbrada. De su wilil o canasto, sacó una empanuchada: amasijo de pan relleno de piloncillo. Y de una jícara, sacó agua en su tazón de peltre y la calentó con leña, para prepararse un café soluble que guarda en un viejo bote de bordes oxidados. Fumó un cigarro de papel de arroz y tabaco negro, y se aliñó su atuendo: refajo de color negro con rayas rojas y una blusa de popalina bordada a mano, además de una faja de manta igual que sus calzones que ocupa para ajustar su vestimenta.
De una astillada repisa que le colocó uno de sus nietos a manera de rústico altar, bajó uno de sus halsitnit, santo local figurilla de papel, al que besó para que cuidara a su pequeño rebaño constante de dos cabras y una vaca flaca de las barrancas, tigrillos, jabalíes y cañadas traicioneras.
Quitoa in icuac in cacoya, quinextia miquiztli,
cocoliztli; miquiztetzahuitl. In aquin oquicac
azo ye miquiz; azo tlacihuiti; azo tlatlatzihuiti.
Como en cualquier parte alta de
Al salir de su casa, situada sobre un asentamiento del alto monte, lo primero que mira es
Tomó ruta por la falda de la gran loma, ahí por donde los árboles acarician el cielo, con machete al cinto, pepitas para entretener los dientes viejos y una vara de árbol recio para pastorear y contener a su ganado, ganado del matrimonio de una de sus hijas y de trabajar duro al quedarse viuda hace ya tantos años.
Cogió el camino de siempre, acompañada sola de sus pasos y sus animales, a saber:
A lo lejos escuchó un pesado motor batallando por vencer la serranía, por lo que se apresuró, con esa lenta habilidad que tienen los viejecillos que toda la vida han andado a guaraches, para quitar a sus animales del camino, pero
El camión hizo parada, y cuando volteó Antonia, ya estaba rodeada por un grupúsculo de hombres, cuatro o cinco vestidos de uniforme, verde. Olían a aguardiente y hierba, tenían los ojos desorbitados. Y le gritaron. Ella que no habla español, comprende que cuando le gritan cosas que no entiende, lo mejor es huir. Intenta hacerlo pero uno le mete el pie y le provoca un tropiezo, a los 79 ya no es cualquier asunto, fractura de cadera y no puede levantarse. El dolor es inaudito, el miedo también.
Quitoa in icuac in cacoya, quinextia miquiztli,
cocoliztli; miquiztetzahuitl. In aquin oquicac
azo ye miquiz; azo tlacihuiti; azo tlatlatzihuiti.
(Decían que cuando era oído (el Tecolote), descubría la muerte,
la enfermedad; era augurio de muerte. El que lo oyó
quizá muera; quizá termine; quizá se canse).
Se llama Antonia, tiene 79 años, es indígena y no habla español. Cuatro puntos, los que la hacen diferente y por los que la evalúan y explican los ministerios públicos y derechos humanos en una clínica pública vecina. Cadera fracturada, golpes contusos en el cuerpo, mordeduras que le arrancaron el pezón izquierdo, moretón que indica estuvo maniatada, desgarro vaginal, pupilas anisocoricas que reflejan daño en el sistema autónomo, perforación del intestino grueso por múltiple penetración; infección masiva de hígado y vísceras; septicemia. En domingo 8 de marzo, ya entrada la noche, murió.
Este es el cuento del día Internacional de
Art. Relacionados:
* 8 de marzo Mujeres promoviendo el cambio.
* Día internacional de la mujer en Wikipedia
* Confirma la PGJ de Veracruz…
Si te gusta esta pag., no olvides inscribirte por RSS feed!
_english
_italiano
_francaise
_portugues
_deutsch
_Español
Loading ...
March 7th, 2007 at 8:46 am
Me doli como mujer, pero ms como ser humano, la realidad novelada; no te puedo explicar lo que provoc la noticia…
March 7th, 2007 at 9:17 am
Me recuerda a una noticia local, hace unas semanas. Una seora deja a sus dos hijas (de 4 y 5 aos) encargadas con un chavito de 17 aos, mientras ella sale. No deca si el chavo este era vecino, amigo, pariente. Pero se puso a ver un poco de porno y luego, como se “excit mucho”, segn declar a la polica, viol a las dos nias. Pero no era pedfilo, se excusaba. Slo un pobre excitado, que segua aquella horrible (pero veo que cierta) filosofa de “hoyo aunque sea de pollo”.
Verdaderamente, hay hombres que se comportan como animales. Digo hombres porque estadsticamente, en el mundo entero, la mayor parte de las violaciones y de los homicidios, los cometen los hombres. Ser mujer es una desventaja, ser vieja, otra, adems de las que t bien sealas. Y de santos que Antonia no viva en un pas musulmn, porque an si hubiese sobrevivido a la violacin, luego la hubieran lapidado, porque claro, como bien sabe Al, las violadas son siempre culpables… de ser mujeres?
March 7th, 2007 at 11:17 am
Estoy muy sensible, hoy lloro por cualquier cosa, pero estas lagrimas son de indignacin, me duele como mujer, como madre, como hija, como hermana, como maestra, como ser humano. Espero que un da, en verdad sea un da internacional de la mujer, para recordar y celebrar nuestros derechos que no son diferentes a los del hombre.
Saludos.
March 7th, 2007 at 11:19 am
Fuerte el final, y cosas asi pasan.Saludos sr.Excelente cuento.
Hatsa cuando nos dejaremos de mamaditas de estas de…Dia de la Familia, Dia internacional del Sida, dia de no se que madres…. puros choros.Un abrazo.
March 7th, 2007 at 2:52 pm
Yo espero que haya un da que no haga falta que sea “el da de la mujer” porque ese da lo sean todos.
Que mala leche me ha puesto el relato, Jose.
March 7th, 2007 at 11:59 pm
Es una verdadera idiotez tener das para la madre, para el maestro, para la mujer, para el hombre, para el perro … etc. Que los dems das son idiotas ?. Teniendo toda una vida para respetar y amar a quienes nos rodean, solo les damos un da. Que miseria… Estaba escuchando a Carmen Aristegui, donde di la noticia de la seora violada por soldados en Oaxaca; el traductor decia que se le hecharon encima siete hombres, la golpearon y la violaron, y efectivamente, tenia perforacin de recto. Simplemente, para los animales ( no los que cohabitan con nosotros ), sino los descerebrados como esos uniformados, no hay da de nada. Solo el abuso a los ms desprotegidos, que finalmente, son tan seres humanos como cualquiera y con los mismos derechos. Saludos.
March 8th, 2007 at 6:56 am
estoy llorando…
me duele, lo siento muchisimo…
estoy conciente que esto sucede- la brutalidad del “hombre” hacia el pobre, la mujer, nio/a, etc. (los indefensos), donde quiera existe.
que estes bien.
coco
March 9th, 2007 at 12:53 am
Pepe:
El cuento bellsimo como obra literaria. Dolorosa a ms no poder la resea
del suceso.
Gracias. Saludos. MUNDO.
March 9th, 2007 at 1:02 am
senti un nudito en mi panza…
shiale.
March 9th, 2007 at 3:46 am
ESTO FUE NOTICIA HOY PERO PASA TODOS LOS DAS EN ALGN LUGAR DE MXICO O DEL MUNDO Y ES GRACIAS A LA MISERIA HUMANA EN LA QUE VIVIMOS, LA FALTA ABSOLUTA DE VALORES Y LA PESADA LPIDA DE LA CORRUPCIN QUE DIFCILMENTE NOS PODREMOS QUITAR DE ENCIMA PORQUE…. SI ESO HACEN LOS SOLDADOS O EL EJRCITO QUE ETN PARA PROTEGER Y SALVAGUARDAR LOS DERECHOS DE LOS HABITANTES DE UN PAS Y QUE COMBATEN EL NARCOTRFICO, CMO FUMNDOSE TODA LA MARIGUANA QUE CONFISCAN O QU
QUE PODEMOS ESPERAR ENTONCES DE CUALQUIER PERSONA DESDE EL PRESIDENTE HASTA NUESTRO VECINO. YA BASTA! QUE PORQUERIA DE PAS Y QUE IMPOTENCIA.
March 9th, 2007 at 4:23 am
Perdn el vocabulario, pero al imbcil que se le ocurri declarar el da internacional de la mujer, se despert un da con ganas de declarar algo intil o pasar a la historia, el 8 de marzo es un da comn y corriente, soy mujer los 365 das del ao, no me celebro en un da tan soes como este, mi valor y de cualquier mujer no esta ni entre las piernas, ni entre el calendario (10 de mayo etc) celebro ser mujer por que existo como tal , trabajo, me realizo y amo as, el dia internacional de la mujer, la semana y el ao, van a comenzar el dia que entre mujeres principalmente se respeten y y educar a cada uno de los hombres que salgan de nosotras a q lo valoren y vivan en comunin con ello, la cultura de valor femenino empieza cuando una mujer se valora y lucha y educa en funcin de ello…y un hombre acta a la altura de lo que tiene a lado…
March 9th, 2007 at 4:24 am
el cuento tuvo de cruel, lo mismo que tuvo de real…
March 9th, 2007 at 4:54 am
Muy bonito! Muy bien escrito. Buen contraste entre la suavidad de las palabras y los hechos narrados.
Quiero leerte ms y te invito a que me leas tambin.
En mi blogspot hay una entrada que habla de mi Maria, que probablemente conozca a tu Antonia. Esa entrada se llama “Con las trenzas bien amarradas”.
Saludos. Estemos en contacto.
Minerva.*
March 9th, 2007 at 5:29 am
Dioses… y saber que en situaciones como sta siempre pasa lo menos imaginable.
Me espant, demasiado crudo a decir verdad…
cierto que hay que tomar en cuenta cmo se la viven en aquellos lugares. Snif..
March 9th, 2007 at 6:44 am
Cuento del dia internacional de la mujer…
Ya saben que soy fan de la literatura, y este cuento no tiene desperdicio con el da y como dijo alguien, la mascara de la verguenza….
March 9th, 2007 at 7:33 am
Estas infamias nos salpican a todos y no hay “da internacional” polticamente correcto que sirva para borrarlas…En qu momento un ser humano se convierte en bestia repulsiva, capaz de iniquidades que ningn animal cometera? Ojo, no es un cuentito…Est basado en un hecho real, reciente, atroz…(ver el link “Confirma la PGJ de Veracruz”), y estos hechos no se van a terminar porque algn poltico se aviente un lindo discurso o porque alguna poltica promueva que haya los mismos hombres que mujeres en el gobierno…o porque nos inventemos nuevas leyes…El castigo debe ser ejemplar, pblico, tremendo disuasivo para que estas salvajadas sin nombre no se repitan.
March 9th, 2007 at 2:20 pm
ALthough I struggled with the auto-translation my heart bleeds with respect to all the suffering woman (and men) endure in the world today.
I wish you all the happiness you crave and deserve.
March 10th, 2007 at 1:23 am
La historia es impresionante y conmovedora, aunque no me gusta la idea del da de la mujer. Creo que el da de la vida, lo vivo, o siquieres para acortar un poco el rango, lo humano, es el da de lo cotidiano…
Un abrazo.
March 12th, 2007 at 9:10 am
Me qued en blanco. Muy bueno.
Por cierto, gracias por poner la cancin completa de Buika.
saludos!
March 12th, 2007 at 11:20 pm
Crudo pero excelente texto, hay mucho para reflexionar al respecto muchachn, gracias por compartirlo.
March 13th, 2007 at 1:33 am
Que cuento tan desgarrador, pero es tan cierto… un dia internacional, cuando en realidad deberian ser todos los dias de poner un grano de arena para dejar de fastdiar a las mujeres, y mas, aprovecharse de las que estan alejadas de este caotico mundo “moderno”, que mas bien me parece cavernicola… pero bueno, me dio coraje el leer los ultimos parrafos, el tan solo imaginar como un grupo de bestias se aprovechan de una seora, sin importar la edad o procedencia, el abuso es lo mas cinico y nefasto que existe.
Saludos
March 13th, 2007 at 1:40 am
XANA: Me da gusto, de eso se trata; de que nos duela, como seres humanos, como mexicanos. Un abrazo!
REQUESON ALEGRE: S, su culpa es ser mujeres, campesinas, indgenas… No cabe duda, que el castigo deber ser ejemplar, pues Mxico y el mundo, debe cambiar. Debemos cambiarlo.
COVI: No debieran serlos, pero an lo son. Y las olbigaciones tambin. Trsite realidad no-velada de nuestros tiempos.
MIKE: As es. Da de nada, da de todo, y todo sigue igual… o peor. Dejemonos pues de celbradas y mejor construyamos, porque el que no sabe a donde va, a cualquier lugar al que llegue es bueno.
MORGAANA: Me imagino te ha puesto mala leche, y esa era la intencin. Que se sepa en el mundo, lo que sucede cualquier da como otro… y que es tiempo de actuar, de exigir, de cambiar. Un abrazo!
JORGE: Muy cierto. Habra que ver tambin, porqu estn asentados por ah esos uniformados, y es necesario el castigo, pronto, expedito. La iglesia, no es culpable de que sus curas violen nios, pero al no castigarlo, al no enviarlos a prisin, se han convertido en sus cmplices… cual ser pues la respuesta del ejrcito mexicano? Justicia? o complicidad?
COCO: Gracias por tu comentario! Y precisamente, para eso es el cuento; para que hagamos algo para que dejen de existir esas “vulnerabilidades”. Para eso y para denunciar, que es el primer paso. Un abrazo!
March 13th, 2007 at 1:53 am
MUNDO: Gracias.
SKENE: Lo s, y creme que es necesario. Basta ya, de abusos de la autoridad.
MAYRA: As es. Pero te respondo. Qu podemos esperar? Que lo gritemos, lo denunciemos, no dejemos que se olvide de la memoria del colectivo para que el ejrcito responda, con fuerza, con prestancia, para que estas cosas no vuelvan a suceder. Eso es lo que podemos y debemos esperar del presidente, del ejrcito, del vecino y de nosotros mismos. Gracias por el comentario y bienvenida!
MICHEL: Tocas un punto fundamental. Como es posible que Mxico siendo un pas donde hay ms mujeres que hombres, pase esto? Cmo es posible si todos los hombres que nacemos, nacemos de mujeres?. Eso, es el fondo final del asunto, y nada cambiar a menos que las mujeres decidan que cambie, y eso, se comienza por la propia teta, diran por ah. Bienvenida!
LADELCABARET: Gracias! Te estar leyendo. Saludos!
DRA. KLEINE: Si, es triste realidad no-velada. Porque de que sucede, sucede. Y este es apenas uno de los muchos casos que se conocen. Sean militares, policas, maestros, curas, nada de esto debe ser permisible. Debemos oponernos a cualquier abuso de la autoridad, siempre. Saludos y gracias por el comentario!
RICARDO MEDINA MACIAS: Das en el clavo, directo. Ningn discurso cambiar nada. Solo cada uno de nosotros, y cada mujer que pare, podr hacer algo, y se tardar varios, varios aos. Y coincido contigo. El castigo debe ser pronto, expedito, ejemplar. Como deca antes: La iglesia se torna culpable de un cura violador, en el momento que lo encubre, lo cobija. Cmo responder el Ejrcito?... Espero que diferente. Pero para mi gusto, ya se est tardando… Saludos!
JUSTGRAHAM : Thanks for commenting! This storie, is a noveled version of something that happened to an old woman a few days ago. It is as reall, as it can be…
NOEMI: Me da gusto te haya gustado, y me gusta, me gusta que lo llames el da de lo cotidiano, porque a fin de cuentas, eso es cualquier da de las mujeres, etc. Saludos!
TU POLITOLOGA FAVORITA: En blanco, eso es bueno, he de suponer?
Como deca, es tiempo de denunciar y exigir. Hagmoslo. Y epero te haya gustado Buika…
MARY CARMEN: Gracias a t por venir, comentar y reflexionar!
NEFER: Cierto. Es repugnable y execrable, por eso, debemos cuidarnos los ciudadanos de la autoridad, y vigilarla y denunciarla para que esas cosas no sucedan. Gracias!
March 17th, 2007 at 2:58 am
REALIDAD NOVELADA Cuento del da Internacional de la Mujer…
Excelente cuento para mostrarnos una realidad no-velada del da internacional de la mujer… ya se que paso, pero me gusto mucho, soy fan de Zolliker ;)...
March 30th, 2007 at 11:18 am
POR FAVOR, MUJERES, PEGADOTAS EN LA COMPU, QUE NUNCA HAN TRABAJADO, QUE SIEMPRE SE QUEJAN AUN QUE UN HOMBRE O SU ESPOSO LLEGE CANSADO. DE QUE SE QUEJAN?
POR FAVOR, MUJERES, QUE NUNCA SE HAN PARTIDO EL LOMO, QUE NUNCA SABEN MADURAR. DE QUE SE QUEJAN?
POR FAVOR, MUJERES, HIPOCRITAS, SE DICEN SER SENTIMENTALES SI EL HOMBRE ES EL PRIMER ENAMORADO EN UNA RELACION Y EL QUE TIENE MAS VALORES QUE USTEDES DE QUE SE QUEJAN?
POR FAVOR, MUJERES, MANIPULADORAS DE LOS HOMBRES, A TRAVES DE ESO, ACTORAS INTELECTUALES DE GUERRAS, ASESINATOS, GOLPES, VIOLENCIA ENTRE HOMBRES DE QUE SE QUEJAN?
DE QUE SE QUEJAN? AHORA QUE LES PASA?
LOS HOMBRES NO TENEMOS UN DIA INTERNACIONAL DEL HOMBRE Y AUN AS, NOS ESTAMOS CHINGANDO POR USTEDES, PARA QUE NO LES FALTE NADA.
ESO SE LLAMA SER UNA DESGRACIADA
ESO SE LLAMA SER UNA HIPOCRITA
ESO SE LLAMA SER UNA PERDEDORA
ESO SE LLAMA SER UNA FLOJA
PERO, A DIFERENCIA DE LA MADRE TRABAJADORA Y RESPONSABLE, QUE BIEN JUSTIFICADAMENTE Y MERECIDAMENTE TIENEN EL DIA DE LA MADRE. LAS DEMAS MUJERES Y MADRES IRRESPONSABLES NO VALEN NI UN CARAJON, NO VALORAN NADA.
me dan asco
March 10th, 2008 at 2:39 am
Bueno, pues que puedo decir, en un mundo, en una existencia y en un punto tan crucial de la historia en el que nos toco vivir, en pleno día internacional de la mujer, escuchar esto remueve y duele en el fondo de cualquier alma. Pienso que hace años que las conciencias estan despertando, que nuestro México es el corazon del mundo en este cambio y sin embargo…. veo y sigo viendo lo que desde hace años ocurre y que inevitablemente me siento frustrada peleando con un gigante cultural de enormes dimensiones y años, con una sociedad en donde el eogoismo predomina… la violencia, el maltrato el abuso, todo tan presente en cualquier nivel sociocultural. ¿Qué me queda? Luchar
! contra mi propia educación tradicional, mi egoismo y empezar rompiendo esuqemas, educar a mis hijos para ser parte activa de este cambio, dejar mi granito de arena aún cuando sea minuscula, orar para encontrar alivio y paz, informar para pelear y sobretodo esto… ser orgullosa de ser MUJER aún cuando esto implique un alto precio.